Unidad I Uso del Diccionario

PREAMBLE

Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,

Whereas disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people,

Whereas it is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule of law,

Whereas it is essential to promote the development of friendly relations between nations,

Whereas the peoples of the United Nations have in the Charter reaffirmed their faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and have determined to promote social progress and better standards of life in larger freedom,

Whereas Member States have pledged themselves to achieve, in co-operation with the United Nations, the promotion of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms,

Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge,

Now, Therefore THE GENERAL ASSEMBLY proclaims THIS UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS as a common standard of achievement for all peoples and all nations, to the end that every individual and every organ of society, keeping this Declaration constantly in mind, shall strive by teaching and education to promote respect for these rights and freedoms and by progressive measures, national and international, to secure their universal and effective recognition and observance, both among the peoples of Member States themselves and among the peoples of territories under their jurisdiction.

Selecciona un texto en Ingles relacionado con tu
campo de experticia. (uno o dos párrafos)
• Lee tu texto y selecciona 5 palabras nuevas.

• Busca en el diccionario y escribe el significado que
mejor se adapte al contexto donde se encuentra.

BARBAROUS:  Barbarios Adj (a)

INALIENABLE:

FRIENDLY; Adj Simaptico

DIGNITY: (Dignati) Dignificar

FREDOMS: Libertad 

• Señala sus abreviaciones:

 No Contienen

• Indica si son palabras de contenido o de función

Declaration of Human Rigtts, Dignity
2. Busca y subraya dos ejemplos para cada una de las
siguientes categorías lexicales:

Sustantivos: State.,  Nations
Adjetivos:  Human, Langer

Adverbios: Highest, Friendly 

Verbos: Shall, Is 

Conjunciones: as, and
Preposiciones: in, of

ArtículosThe, This  

Prefijo: Beging, Kepping 

Sufijo: No contiene
Cognados Falso: No contiene
Cognado Verdaderos:Social, Inalienable

• Escribe cual es la idea principal del texto y escribe con tus propias palabras que dice el texto en
español.

Considerando que la libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base el reconocimiento de la dignidad intrínseca y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana;

Considerando que el desconocimiento y el menosprecio de los derechos humanos han originado actos de barbarie ultrajantes para la conciencia de la humanidad, y que se ha proclamado, como la aspiración más elevada del hombre, el advenimiento de un mundo en que los seres humanos, liberados del temor y de la miseria, disfruten de la libertad de palabra y de la libertad de creencias.

Fuente:

http://www.un.org/es/documents/udhr/